The Sound Of Silence
Ein wunderbarer Titel von Paul Simon und Art Garfunkel aus dem Jahre 1965.
Die Musiklegenden sind mittlerweile 75 Jahre alt.
Die Aufnahme zeigt die Musiker bereits in fortgeschrittenem Alter.
Im vergangenen Jahr hat die Gruppe "Disturbed" den Titel neu aufgelegt.
Und ich finde, es ist gut gelungen.
Obwohl bei Disturbed der Name eigentlich Programm ist, denn es handelt sich um eine Alternative-Metal-Band
und Heavy-Metal-Band.
Die Band existiert, mit größeren Pausen, seit 1996.
Mit der Coverversion gelang der internationale Durchbruch.
Hallo Dunkelheit, mein alter Freund.
Ich kam, um mal wieder mit dir zu sprechen,
denn eine Vision hinterließ leise schleichend
ihre Samen, während ich schlief.
Und diese Vision, die in mein Hirn gepflanzt wurde,
verbleibt nach wie vor im Klang der Stille.
In ruhelosen Träumen lief ich allein über
schmale Straßen aus Kopfsteinpflaster.
Unter dem Schein einer Straßenlaterne
schlug ich meinen Kragen hoch gegen die Kälte und Feuchtigkeit,
als meine Augen durchstochen wurden durch das Aufblitzen
einer Neonröhre, die die Nacht spaltete
und den Klang der Stille berührte.
Und im nackten Licht sah ich zehntausend Menschen.
Vielleicht auch mehr. Leute, die sprachen, ohne etwas zu sagen.
Menschen, die hörten, ohne zuzuhören.
Leute, die Lieder schrieben, um nie von Stimmen gesungen zu werden.
Und niemand wagte es, den Klang der Stille zu stören.
"Narren," sagte ich, "ihr wisst nicht, dass die Stille
wie Krebs wuchert. Hört meine Worte, so dass ich euch
lehren kann. Nehmt meine Arme, damit ich euch erreichen kann."
Aber meine Worte fielen wie leise Regentropfen und hallten
in dem Brunnen der Stille.
Und die Menschen verbeugten sich und beteten
den Neon-Gott an, den sie erschaffen hatten.
Und das Zeichen blitzte seine Warnung hinaus
in den Worten, die es formte.
Und das Zeichen besagte:
"Die Worte der Propheten sind auf die Wände
der U-Bahnen und Flure der Mietskasernen geschrieben."
Und sie flüsterten in den Klängen der Stille...
Ein wunderbarer Titel von Paul Simon und Art Garfunkel aus dem Jahre 1965.
Die Musiklegenden sind mittlerweile 75 Jahre alt.
Die Aufnahme zeigt die Musiker bereits in fortgeschrittenem Alter.
Im vergangenen Jahr hat die Gruppe "Disturbed" den Titel neu aufgelegt.
Und ich finde, es ist gut gelungen.
Obwohl bei Disturbed der Name eigentlich Programm ist, denn es handelt sich um eine Alternative-Metal-Band
und Heavy-Metal-Band.
Die Band existiert, mit größeren Pausen, seit 1996.
Mit der Coverversion gelang der internationale Durchbruch.
Hallo Dunkelheit, mein alter Freund.
Ich kam, um mal wieder mit dir zu sprechen,
denn eine Vision hinterließ leise schleichend
ihre Samen, während ich schlief.
Und diese Vision, die in mein Hirn gepflanzt wurde,
verbleibt nach wie vor im Klang der Stille.
In ruhelosen Träumen lief ich allein über
schmale Straßen aus Kopfsteinpflaster.
Unter dem Schein einer Straßenlaterne
schlug ich meinen Kragen hoch gegen die Kälte und Feuchtigkeit,
als meine Augen durchstochen wurden durch das Aufblitzen
einer Neonröhre, die die Nacht spaltete
und den Klang der Stille berührte.
Und im nackten Licht sah ich zehntausend Menschen.
Vielleicht auch mehr. Leute, die sprachen, ohne etwas zu sagen.
Menschen, die hörten, ohne zuzuhören.
Leute, die Lieder schrieben, um nie von Stimmen gesungen zu werden.
Und niemand wagte es, den Klang der Stille zu stören.
"Narren," sagte ich, "ihr wisst nicht, dass die Stille
wie Krebs wuchert. Hört meine Worte, so dass ich euch
lehren kann. Nehmt meine Arme, damit ich euch erreichen kann."
Aber meine Worte fielen wie leise Regentropfen und hallten
in dem Brunnen der Stille.
Und die Menschen verbeugten sich und beteten
den Neon-Gott an, den sie erschaffen hatten.
Und das Zeichen blitzte seine Warnung hinaus
in den Worten, die es formte.
Und das Zeichen besagte:
"Die Worte der Propheten sind auf die Wände
der U-Bahnen und Flure der Mietskasernen geschrieben."
Und sie flüsterten in den Klängen der Stille...