Outlander - Die Highlandsaga

    • Tipp

      Outlander - Die Highlandsaga




      Kennt ihr schon die Highland Saga von Diana Gabaldon?

      Nein?

      Das glaube ich nicht.

      Aber wenn ihr sie wirklich nicht kennt, dann wird es Zeit.
      Outlander ist eine Reihe von Büchern, die eine Mischung aus Fantasy, Science-Fiction und historischem Roman darstellen.

      Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs ist die britische Militärkrankenschwester Claire Randall endlich wieder mit ihrem Ehemann vereint. Auf ihrer zweiten Hochzeitsreise passiert das Unfassbare: Claire geht durch einen Steinkreis und wird ins Schottland des Jahres 1743 geschleudert. Hier herrscht Krieg zwischen den Highland-Clans, und sie ist eine schutzlose Fremde. Aus der arrangierten Ehe mit James Fraser entwickelt sich nach und nach die große Liebe ihres Lebens.

      Aus diesem Beginn sind neun Bücher und eine Fernsehserie entstanden.

      Doch hier geht es um die Hörbücher.

      Es gibt acht Hörbücher mit einer Gesamtdauer von rund 426 Stunden.
      Man sollte sich also Zeit nehmen.
      Viel Zeit.

      Die Reihe besteht aus den Bänden:
      1. Feuer und Stein, Spieldauer: 37 Std. und 2 Min.
      2. Die geliehene Zeit, Spieldauer: 44 Std.
      3. Ferne Ufer, Spieldauer: 52 Std. und 15 Min.
      4. Der Ruf der Trommel, Spieldauer: 53 Std. und 43 Min.
      5. Das flammende Kreuz, Spieldauer: 69 Std. und 48 Min.
      6. Ein Hauch von Schnee und Asche, Spieldauer: 67 Std. und 53 Min.
      7. Echo der Hoffnung, Spieldauer: 54 Std. und 15 Min.
      8. Ein Schatten von Verrat und Liebe, Spieldauer: 47 Std. und 36 Min.

      Die aktuelle Reihe ist ungekürzt und wird bis auf den achten Teil von Birgitta Assheuer gelesen. Der achte Teil unter dem Titel „Ein Schatten von Verrat und Liebe“ wird von Daniela Hoffmann gelesen.

      Die Geschichte ist sehr mitreißend geschrieben und zeichnet sich besonders durch korrekte Darstellung der historischen Teile des Romans aus.
      Wer einmal anfängt, dem wird es sicher schwer fallen wieder aufzuhören.

      Wer sich die Hörbücher zulegen will, dem empfehle ich ausdrücklich die ungekürzten Ausgaben von Birgitta Assheuer.
      Wer sich gern auf dem Gebrauchtmarkt umsieht, den muss ich warnen.
      Es gibt ältere Ausgaben, die sowohl gekürzt sind und darüber hinaus von Daniela Hoffmann fehlerhaft gelesen werden.
      Aktuell sind diese Ausgaben nicht mehr zu erhalten, aber natürlich wird man sie auf dem Gebrauchtmarkt finden.
      Die gekürzten Ausgaben sind aus zwei Gründen absolut nicht zu empfehlen.
      Erstens verliert die Geschichte durch die Kürzung extrem und zweitens wurden diese Ausgaben von Daniela Hoffmann mit falscher Betonung der Namen einiger Figuren und völlig falscher Aussprache der schottisch-gälischen Ausdrücke eingesprochen.

      Davon abgesehen liest Daniela Hoffmann allerdings sehr gut.
      Der achte ungekürzte Teil, der auch von Diana Hoffmann gelesen wurde, ist frei von diesen Fehlern.
      Im Gegensatz dazu, wurden alle Bände die von Birgitta Assheuer eingesprochen wurden, mit völlig korrekter Aussprache aller Namen und aller schottisch-gälischen Ausdrücke gelesen.
      Ansonsten lesen beide Damen mit angenehmer Stimme einfühlsam und mit sehr guter Betonung.

      Für Bücher und Hörbücher der Outlander-Reihe empfehle ich ein Mindestalter von ca. 16 Jahren, da es teils sehr detaillierte Beschreibungen gibt, die nicht unbedingt jugendfrei einzustufen sind.

      Die aktuelle Reihe ist auf allen Plattformen die Hörbücher anbieten zu beziehen.

      Wer ein bisschen mehr über die Bücher und die Autorin wissen will, kann sich auf ihrer Seite informieren:

      dgabaldon.de/